Hoe Beckenbauer de harsens, guts en fyzje waard fan Bayern München

It is tongersdei 22 maaie 2008, yn 'e lytse oeren fan 'e moarn, yn it VIP-gebiet yn it Luzhniki-stadion fan Moskou, koart nei't Manchester United de UEFA Champions League wûn hat op penalty's.Ik stean mei it lêste eksimplaar fanKampioenentydskrift yn myn hân, besykje de moed op te pakken om Franz Beckenbauer, dy't djip yn petear is oan in tichtby tafel, te freegjen it omslach te autografearjen.

Nei in pear minuten is d'r in stilte en, gryp it momint, ferûntskuldigje ik my foar de ûnderbrekking en freegje om Beckenbauer's hantekening."Fansels," knikt er, en nimt genedich de oanbeane pinne en tydskrift.Wylst er tekenet, freegje ik him wat er fan de wedstriid tocht.Hy hâldt stil, knypt dan de loft mei syn rjochterhân om de slanke marzje fan 'e oerwinning fan United oer te bringen.

Op dat stuit like it gebeart gewoan in wûnderlik beknopt stikje punditry.Letter realisearre ik dat Beckenbauer in protte fan syn karriêre yn dy marzjes wenne hie.

De flagge fan in lineman hie holpen syn hope op it winnen fan de Wrâldbeker op Wembley yn 1966. -tiid, troch it ûneven doel yn sân, nei Itaalje.

It koe hjoed noait barre, mar it ferneamde skot fan him mei syn earm oer syn boarst - hy hie syn klavikel brutsen - is in byldbepalend bewiis dat mei Beckenbauer d'r lef efter de elegânsje siet.

Sels yn 1974, it jier wêryn't hy de Jeropeeske beker en de wrâldbeker wûn, wiene de súksessen fan Beckenbauer amper routine.Tsjin Atletico Madrid wiene Bayern in minút fan nederlaach foardat Georg Schwarzenbeck lykmakke - in werhelling opsette dy't de Roten wûnen mei 4-0.

Yn de wrâldbekerfinale wiene de partoeren fan Beckenbauer 20 minuten amper yn de wedstriid, want de penalty fan Johan Neeskens joech it briljante Oranje op foarsprong.In bytsje mear klinyske fokus fan de Nederlanners hie it resultaat besegele kinnen foardat Paul Breitner yn de 25e minút fanôf de plak gelyk makke.Sels as manager wie syn triomf fan 'e wrâldbeker fan 1990 in protte te tankjen oan' e ûnfermogen fan Ingelân fan it plak yn Turyn.

De wikselingen fan it needlot hawwe in protte fuotballers ûnbalâns of fergriemd, mar yn it gesicht fan Kipling's twilling-yndimmers fan triomf en ramp, bliuwt de elegante lykwichtigens fan Beckenbauer opmerklik.Sels Brian Clough waard beweecht om oer him te sizzen: "Ik seach Franz Beckenbauer ienris in restaurant yngean en hy die it op deselde manier as hy fuotballe: mei klasse en autoriteit."

Ien manier om fuotbalskiednis te sjen is as in trochgeande, ûnoplosbere striid foar autoriteit en ynfloed tusken spilers en coaches.Sûnt de jierren '30 hawwe coaches altyd de oerhân hân, mar Beckenbauer is ien fan in hantsjefol fuotballers dy't de manier wêrop it spultsje wurdt spile wirklik feroare.

Hoewol hy noait echt it libben yn 'e dugout genoat - ynstimd mei coaching fan West-Dútslân, Marseille en Bayern, foar in part om't hy him twongen fielde om ynstellings te helpen wêr't hy om hie - bewiisde hy him heul gau in skerpe coach op it fjild.

Yn 1967 wûn Bayern har earste Jeropeeske trofee, de Cup Winners' Cup.De Roten wiene definityf foarútgong - doe't de Bundesliga waard foarme yn 1963, se wiene te ûnbelangryk om te wurde útnoege om mei te dwaan - mar Beckenbauer koe sjen dat in stapferoaring nedich wie.Under harren fisioenêre coach Zlatko Cajkovski wie Bayern wat te kavalier.As se de Bundesliga winne soene - en in kâns hawwe op 'e Jeropeeske beker - moasten se effisjinter wurde.

Dat soe net barre ûnder de Joegoslav, dy't in jier letter de klup ferliet.Tusken 1974 en 1976 waard Bayern it tredde team dat trije opienfolgjende Jeropeeske Cups wûn.Hoewol't de Roten syn treble waard berikt ûnder it behear fan Dettmar Cramer en Udo Lattek, jo koenen meitsje in saak dat Beckenbauer, regissearre spul as de sweeper, wie de wiere arsjitekt fan dat gouden tiidrek.

Sa ynfloedryk wie Beckenbauer as libero, dat Dútsk fuotbal taktysk yn 'e rin fan syn leginde bleau lang nei't hy syn learzens ophong yn 1983. Sels yn 1996, doe't Dútslân Europeesk kampioen waard, wie har meast ynfloedrike spiler sweeper Matthias Sammer.Pas doe't Rudi Voller it oernaam, nei in desastreus Euro 2000, die de Mannschaft úteinlik taktyske ketterij - yn Dútske termen - en ferliet de sweeper.

As jonge spiler wie Beckenbauer in yntellektuele aficionado fan Giacinto Facchetti, nei alle gedachten de grutste oanfallend efteryn yn 'e wrâld yn' e 1960's.As Brian Glanville opmurken yn synFâdObituary foar it Italjaanske idoal, “Sjoch nei de spektakulêre ynfallen fan Facchetti fan linksback, syn donderjende shots mei rjochterfoet, Beckenbauer frege himsels ôf wêrom't hy, as libero en sweeper, net soe oanfalle út in mear sintrale rol.Hy die, en totaal fuotbal waard berne yn Bayern München.

Glanville's lêste punt is kontroversjeel.Beckenbauer hat nea sokke grandioaze oanspraken út eigen namme makke.Dochs, as ien dy't in protte oer it spultsje hie tocht, hie hy syn eigen yntrigearjende take op totaal fuotbal, en sei ienris: "It wie mear te tankjen oan it elemint fan ferrassing dan elke magyske formule.De Nederlanners kamen der sa lang mei ôf om't de opposysje nea útmeitsje koe mei hokker taktyk se tsjinkamen.D'r wiene hielendal gjin taktyk, gewoan briljante spilers mei de bal."

Mei oare wurden, yn it weromkommend argumint oer de respektivelike ynfloed fan coaches en spilers yn 'e ûntwikkeling fan it spul, is Beckenbauer derfan oertsjûge dat, nettsjinsteande wat de fuotbalhipsterskoalle fan 'e skiednis soe suggerearje, it totale fuotbal folle mear oan Johan Cruyff te tankjen hat as Rinus Michels.

Osvaldo Ardiles sei dat de grutste libbene fuotballer fan Dútslân in lieder wie dy't prachtich fuotbal spile.De gloarjedagen fan Beckenbauer binne in heulende herinnering oan in tiidrek doe't coaches net allegear diktatoriale mikromanagers wiene en spilers ek lieders koenen wêze.

Net dat syn styl elkenien oertsjûge.Yn twa stints by New York Cosmos wie syn spul te serebraal foar ien fan 'e direkteuren dy't klage by in minion: "Sis de Kraut om syn kont foarop te krijen - wy betelje gjin miljoen foar in keardel om yn definsje te hingjen .”

Uteinlik sille wy fuotbal-relatearre produkten fan ús bedriuw oanbefelje.